If Wynton Marsalis and The Jazz at Lincoln Center Orchestra with Odadaa! provided the festival’s finest Eastman Theatre concert Thursday night, Avishai Cohen and the great overseas players assembled in Jens Winther’s European Quintet.†